martedì 17 dicembre 2024

il pensiero aiuta

 La teoria, che è il nostro modo di pensare che ci fa ammalare o guarire. Magari è vero, ma colpevolizza chi è ammalato. Anchio sono molto sorpresa di trovarmi in questa situazione. Mi sarei aspettata un tumore, diabete, reumatismi, tutti malanni causati dallinvecchiamento, ma che sappiamo ci possono accompagnare per decenni. Sicuramente non qualcosa con un decorso così rapido. Però sono serena, non ho dolori e se la mia data di scadenza è più breve degli altri, pazienza, i miei figli sono indipendenti hanno la loro vita e Ruggero è ancora in forma, se ne farà una nuova. Comunque la parola che mi ha svegliato stamattina è vivere fino all’ultimo giorno.

 Un abbraccio Bruna

die Denkweise hilft

 

Die Theorie besagt, dass unsere Denkweise uns krank oder gesund macht.  Vielleicht stimmt es, aber es gibt den Kranken die Verantwortung für ihre Leiden. Auch ich bin sehr überrascht, mich in dieser Situation zu befinden. Ich hätte einen Tumor erwartet, Diabetes, Rheuma, allesamt altersbedingte Beschwerden, von denen wir aber wissen, dass sie uns über Jahrzehnte begleiten können. Auf jeden Fall nichts mit einem so schnellen Abbau. Aber ich bin gelassen, ich habe wenige Schmerzen und wenn mein Ablaufdatum kürzer ist als das der anderen, ist nicht so schlimm. Meine Kinder sind unabhängig, sie haben ihr eigenes Leben und Ruggero ist immer noch in guter Verfassung, er wird ein neues Leben beginnen können. Der Gedanke, der mich heute Morgen geweckt hat, ist jedoch bis zum letzten Tag lebendig zu bleiben.

 

Eine Umarmung

sabato 14 dicembre 2024

fritz und der kran

 Fritz und der Kran

Seit August habe ich mehr Probleme mit dem Gehen. Seit mein Rollator durch einen so genannten Eulenburg ersetzt wurde, mache ich Spaziergänge mit Höhen und Tiefen. Was für ein Vergnügen, wieder zu stehen und nicht gebückt gehen zu müssen. Aber Fritz, so nenne ich ihn, wird vom Pflegepersonal nicht gemocht, weil er Schwierigkeiten beim Verstellen in der Höhe macht. Zwei Monate lang fühlte ich mich wie wiedergeboren. Anfang Oktober bemerkte ich eine Versteifung des linken Arms und einen Kräfteabfall in den Beinen. Das Auf und Ab mit Fritz ist für alle schwieriger geworden und ich habe regelmässig Krämpfe in der Schulter. Ausserhalb meines Zimmers gibt es jetzt einen Patientenkran, mit dem ich umgesetzt und ins Bett gebracht werde. Es ist nicht so, dass ich den Kran sehr mag; ich fühle mich hilflos und mein Gesäss hängt in der Luft. Sicherheit hat ihren Preis.

 


il pensiero aiuta

  La teoria, che è il nostro modo di pensare che ci fa ammalare o guarire. Magari è vero, ma colpevolizza chi è ammalato. Anch ’ io sono mol...