Soppesare

 A volte ho dolori causati dall‘irrigidimento dei muscoli. Il dolore stanca, ma mi fa sentire viva. Quando questa vitalità è troppa, ricorro ai farmaci. Col paracetamolo ho calmato i dolori fino ad un anno fa. Poi ho scoperto la novalgina. Con quella vado bene contro i dolori, ma i muscoli restano contratti.  Il neurologo mi propone un estratto di canapa in combinazione con un rilassante sintetico.  Quest’ultimo funziona fin troppo. La prima volta che mi è stato somministrato, quasi non arrivo al letto. Allora me lo faccio somministrare quando sono coricata. Nel frattempo, con i consulenti dei programmi per la comunicazione assistita avevamo istruito il personale per utilizzare occhi di lince quando sono coricata. Inoltre, d’accordo con il personale mi faccio mettere il respiratore solo quando desidero dormire.  Tutta contenta la prima sera, posizionato il computer, mi appresto a calibrare. Ma non ho calcolato il rilassante. Mi si chiudono gli occhi e la calibrazione rimane a metà. Mi sveglio dopo 4 ore. D’ora in poi devo soppesare se voglio scrivere ancora qualche messaggio o se voglio rilassare i muscoli.

 

Abwägen

Manchmal habe ich Schmerzen, die durch eine Versteifung der Muskeln verursacht werden. Der Schmerz ist ermüdend, aber er gibt mir das Gefühl, lebendig zu sein. Wenn diese Vitalität zu groß ist, greife ich zu Medikamenten. Mit Paracetamol habe ich die Schmerzen bis vor einem Jahr gelindert. Dann entdeckte ich Novalgin. Damit kann ich die Schmerzen gut lindern, aber die Muskulatur bleibt angespannt.  Der Neurologe schlägt mir einen Hanfextrakt in Kombination mit einem synthetischen Entspannungsmittel vor.  Letzteres funktioniert zu gut. Als ich es das erste Mal bekam, schaffte ich es fast nicht bis zum Bett. Deshalb lasse ich es mir im Liegen verabreichen. In der Zwischenzeit hatte ich mit den Beratern für die Programme der unterstützten Kommunikation das Personal darin geschult, das Augen-gesteuerte Computer im Bett zu verwenden. Außerdem konnte ich, in Absprache mit dem Personal, nur dann die Maske des Atemgerät anlegen, wenn ich schlafen wollte.  Sehr zufrieden, stellte wir am ersten Abend den Computer neben dem Bett auf und bereitete mich auf die Kalibrierung vor. Ich hatte das Entspannungsmittel nicht berechnet. Meine Augen schließen sich und die Kalibrierung bleibt auf halbem Weg. Ich wache nach 4 Stunden auf. Von nun an muss ich abwägen, ob ich noch ein paar Nachrichten schreiben oder ob ich meine Muskeln entspannen möchte.

Nuovi arrivi

 Nuovi arrivi

Finalmente è arrivato il sole.  A me andava bene anche il cielo coperto, senza pioggia.  Ho provato vari cappelli, ma col movimento della carrozzina, mi scivolano in faccia.  Allora ho pensato a un tettuccio per la mia tesla.  Tra l’idea e la realizzazione ci sono voluti due mesi.  Per fortuna pioveva spesso e il sole era nascosto dietro le nuvole. Il tetto è arrivato venerdì.  Per il montaggio ci sono volute prove, colloqui e messaggi mail.  Ce l’abbiamo fatta, il tetto è stato montato lunedì mattina.  La mia decapotabile ora aspetta il sole e qualcuno che ci accompagna.

Neuigkeiten

 Endlich ist die Sonne da, obwohl ein bedeckter Himmel ohne Regen war für mich in Ordnung.  Ich habe verschiedene Hüte ausprobiert, aber bei der Bewegung des Rollstuhls rutschen sie alle auf meinem Gesicht.  Also dachte ich über ein Vordach für meinen Tesla nach.  Zwischen der Idee und der Umsetzung vergingen zwei Monate.  Zum Glück regnete es oft und die Sonne blieb hinter den Wolken verborgen. Das Dach kam am Freitag an.  Die Montage erforderte Proben, verschiedene Gespräche und E-Mail-Nachrichten.  Wir haben es geschafft, das Dach wurde am Montagmorgen montiert.  Mein Cabrio wartet nun auf die Sonne und jemanden, der uns auf einen Ausflug begleitet.